تُبرم اتفاقية المستخدم هذه (”الاتفاقية“) بين: Nevzat Atalay ŞAHİNTÜRK، مالك التطبيق المسمى Hit&Speed والموجود في العنوان التالي: Kızılırmak Mah. Ufuk Üniversitesi Cad. No: 12 İç Kapı No: 3 Çankaya / Ankara؛ ومستخدم التطبيق (”المستخدم“) الذي يدخل إلى تطبيق Hit&Speed (’التطبيق‘) بعد قبول الشروط التالية، وذلك من أجل تحديد الشروط المتعلقة باستفادة المستخدم من الخدمات التي يقدمها Nevzat Atalay ŞAHİNTÜRK (”المطور“). سيُشار إلى المطور والمستخدم في اتفاقية المستخدم هذه بشكل منفصل بـ ”الطرف“ وبشكل جماعي بـ ”الأطراف“.
يُعتبر المستخدمون، عند استخدامهم لجميع الخدمات المقدمة في التطبيق، خاضعين للشروط التالية، وبالاستفادة من الخدمة في التطبيق ومواصلة استخدامها؛ أنهم يمتلكون الحق والسلطة والأهلية القانونية لتوقيع العقد وفقًا للقوانين وأنهم تجاوزوا سن 18 عامًا، وأنهم قد قرأوا هذه الاتفاقية وفهموها وأنهم ملزمون بالشروط الواردة فيها.
تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أجل غير مسمى، وتفرض على الأطراف حقوقًا والتزامات تتعلق بالتطبيق موضوع الاتفاقية، ويقر الأطراف ويتعهدون، عند قبولهم/موافقتهم على هذه الاتفاقية عبر الإنترنت أو كتابةً، بأنهم سيقومون بتنفيذ الحقوق والالتزامات المذكورة بشكل كامل وصحيح وفي الوقت المناسب، وفقًا للشروط المطلوبة في هذه الاتفاقية.
1. المسؤوليات
1.1. يحتفظ المطور دائمًا بحق إجراء تغييرات على الأسعار والمنتجات والخدمات المقدمة.
1.2. يقبل المطور ويتعهد بأن يستفيد المستخدم من الخدمات موضوع العقد، باستثناء الأعطال الفنية.
1.3. يقبل المستخدم مسبقًا أنه لن يقوم بعملية هندسة عكسية عند استخدام التطبيق أو القيام بأي إجراء آخر بهدف العثور على شفرة المصدر أو الحصول عليها، وإلا فإنه سيكون مسؤولاً عن الأضرار التي قد تنشأ لدى الأطراف الثالثة، وسيتم اتخاذ إجراءات قانونية وجنائية ضده.
1.4. يقبل المستخدم أنه سيكون مسؤولاً وحده عن الأضرار التي قد يتكبدها نتيجة للمعلومات الناقصة أو الخاطئة التي قدمها عند التسجيل في التطبيق، وأنه في حالة تقديم معلومات خاطئة أو في حالة انتهاك المستخدم لهذه الاتفاقية، يحق للشركة إنهاء عضويته من جانب واحد دون الحاجة إلى أي إخطار أو إنذار.
1.5. قد يتم جمع بعض المعلومات من قبل المطور بهدف تحسين التطبيق وتطويره و/أو في إطار التشريعات القانونية، مثل اسم مزود خدمة الإنترنت المستخدم للوصول إلى التطبيق وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، وتاريخ ووقت الوصول إلى التطبيق، والصفحات التي تم الوصول إليها أثناء التواجد في التطبيق، وعنوان التطبيق الذي يتيح الاتصال المباشر بالتطبيق. يوافق المستخدم على جمع هذه المعلومات.
1.6. يوافق المستخدم على أنه لن يقوم، في أنشطته داخل التطبيق أو في أي جزء منه أو في اتصالاته، بإنتاج أو مشاركة أي محتوى يتعارض مع الأخلاق العامة والآداب العامة، أو يخالف القانون، أو ينتهك حقوق الغير، أو يكون مضللاً، أو عدوانياً، أو فاحشاً، أو إباحياً، أو ينتهك حقوق الشخصية، أو يخالف حقوق النشر، أو يشجع على الأنشطة غير القانونية. وإلا فإنه يتحمل المسؤولية الكاملة عن أي ضرر ينجم عن ذلك، وفي هذه الحالة، يحتفظ مسؤولو التطبيق بالحق في تعليق أو إنهاء هذه الحسابات وبدء الإجراءات القانونية. ولهذا السبب، يحتفظون بالحق في مشاركة هذه المعلومات مع السلطات القضائية في حالة تلقي طلبات للحصول على معلومات تتعلق بالأنشطة أو حسابات المستخدمين.
1.7. تقع مسؤولية العلاقات بين مستخدمي التطبيق أو مع أطراف ثالثة على عاتقهم.
2. حقوق الملكية الفكرية
2.1. جميع حقوق الملكية الفكرية المسجلة أو غير المسجلة الواردة في هذا التطبيق، مثل العنوان، واسم الشركة، والعلامة التجارية، وبراءة الاختراع، والشعار، والتصميم، والمعلومات، والأساليب، هي ملك لمشغل التطبيق ومالكه المطور أو الجهة المعنية المحددة، وهي محمية بموجب القوانين الوطنية والدولية. لا يمنح زيارة هذا التطبيق أو الاستفادة من الخدمات المتوفرة فيه أي حق فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية المذكورة.
2.2. لا يجوز بأي شكل من الأشكال استنساخ المعلومات الواردة في التطبيق أو نشرها أو نسخها أو عرضها و/أو نقلها. لا يجوز استخدام التطبيق كليًا أو جزئيًا في تطبيق آخر دون إذن. في حالة حدوث مثل هذا الانتهاك، سيكون المستخدم مسؤولاً عن تغطية مبلغ التعويض المطلوب من الشركة عن الأضرار التي لحقت بأطراف ثالثة، بالإضافة إلى جميع الالتزامات الأخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة.
3. المعلومات السرية
3.1. يولي المطور أهمية كبيرة لمعالجة البيانات الشخصية التي يزودها المستخدم عبر التطبيق، من أجل الاستفادة من الخدمات المقدمة في التطبيق، وضمان أمنها وحمايتها، بما يتوافق مع جميع التشريعات، بما في ذلك قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698. في هذا السياق، يجوز للمطور جمع البيانات الشخصية التي يقدمها المستخدم واستخدامها ونقلها ومعالجتها بأشكال أخرى وفقًا لنص الإفصاح الموجود في التطبيق. ويشكل نص الإفصاح جزءًا لا يتجزأ من اتفاقية المستخدم هذه.
3.2. يوافق المستخدم، من خلال الاستفادة من الخدمات و/أو إنشاء حساب، بشكل صريح وبإرادته الحرة على جمع بياناته الشخصية واستخدامها ونقلها ومعالجتها بأي شكل آخر على النحو المحدد في نص الإيضاح. للحصول على مزيد من المعلومات حول شروط استخدام البيانات الشخصية وحقوقك في هذا الصدد، يمكنك الاطلاع على نص الإشعار، كما يمكنك ممارسة حقوقك المنصوص عليها في التشريعات عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى العنوان info@hitandspeed.com.
3.3. البيانات الشخصية التي يصرح بها المستخدم في التطبيق ويوافق على مشاركتها؛ من أجل الوفاء بالالتزامات المحددة في اتفاقية الاستخدام هذه، وتنفيذ الإجراءات اللازمة لتشغيل التطبيق، وتوفير وتقديم مزايا متنوعة للمستخدم، وإجراء أي نوع من الاتصالات الإلكترونية ذات الأغراض المماثلة، مثل الإعلانات والمبيعات والتسويق والاستطلاعات، والتوصيف، والدراسات الإحصائية الخاصة بالمستخدم، يتم جمعها وتخزينها ومعالجتها واستخدامها من قبل الشركة أو شركائها وفقًا لـ ”نص الإيضاح“، ويمكن مشاركتها مع أطراف ثالثة بناءً على علاقاتنا التعاقدية.
3.4. يقر المستخدم ويصرح بأنه يوافق على استخدام المطور لبياناته الشخصية وتخزينها بهذه الطريقة. ستتخذ الشركة جميع التدابير اللازمة لحفظ البيانات الشخصية المذكورة بشكل آمن، ومنع الوصول غير المصرح به ومعالجة البيانات بشكل مخالف للقانون، وفقًا للمادة 12 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698. يحق للمستخدم ممارسة حقوقه التي يملكها بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 فيما يتعلق ببياناته الشخصية، كما يحق له تعديل أو تحديث هذه البيانات في أي وقت يشاء.
4. عدم تقديم ضمانات:
تسري أحكام هذه الاتفاقية إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به. يتم تقديم الخدمات التي يقدمها المطور ”كما هي“ و”بقدر الإمكان“، ولا يقدم أي ضمانات صريحة أو ضمنية، قانونية أو من أي نوع آخر، فيما يتعلق بالخدمات أو التطبيق (بما في ذلك جميع المعلومات الواردة فيهما)، بما في ذلك جميع الضمانات الضمنية المتعلقة بالقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك.
5. التسجيل والأمان
يتعين على المستخدم تقديم معلومات تسجيل صحيحة وكاملة وحديثة. وإلا، فسيُعتبر ذلك خرقًا لهذه الاتفاقية ويمكن إغلاق الحساب دون إخطار المستخدم.
يتحمل المستخدم المسؤولية عن أمان كلمة المرور والحساب في التطبيق وتطبيقات الأطراف الثالثة. وإلا، لا يمكن تحميل الشركة المسؤولية عن أي فقدان للبيانات أو انتهاكات للأمن أو تلف للأجهزة والمعدات.
6. القوة القاهرة
الأسباب الخارجة عن سيطرة الأطراف؛ مثل الكوارث الطبيعية، والحرائق، والانفجارات، والحروب الأهلية، والحروب، والانتفاضات، والحركات الشعبية، وإعلان التعبئة العامة، والإضرابات، والإغلاق، والأوبئة، وأعطال البنية التحتية والإنترنت، وانقطاع التيار الكهربائي (يُشار إليها فيما يلي مجتمعة بـ ”القوة القاهرة“). أصبحت الالتزامات الناشئة عن العقد غير قابلة للوفاء من قبل الأطراف، فإن الأطراف لا تتحمل أي مسؤولية عن ذلك. خلال هذه الفترة، يتم تعليق حقوق والتزامات الأطراف الناشئة عن هذا العقد.
7. سلامة العقد وقابليته للتنفيذ
إذا أصبح أحد شروط هذا العقد غير صالح جزئيًا أو كليًا، فإن باقي العقد يظل ساريًا.
8. التغييرات التي ستُجرى على العقد
يجوز للشركة في أي وقت تغيير الخدمات المقدمة في التطبيق وشروط هذه الاتفاقية جزئيًا أو كليًا. تسري التغييرات اعتبارًا من تاريخ نشرها في التطبيق. تقع على عاتق المستخدم مسؤولية متابعة التغييرات. يعتبر المستخدم، بمجرد استمراره في الاستفادة من الخدمات المقدمة، موافقًا على هذه التغييرات.
9. الإخطارات
ستتم جميع الإخطارات التي سيتم إرسالها إلى الأطراف ذات الصلة بموجب هذه الاتفاقية عبر عنوان البريد الإلكتروني المعروف للشركة وعنوان البريد الإلكتروني الذي حدده المستخدم في التطبيق. يوافق المستخدم على أن العنوان الذي حدده عند التسجيل هو عنوان الإخطار الصحيح، وأنه سيقوم بإخطار الطرف الآخر كتابةً في غضون 5 أيام في حالة تغييره، وإلا فإن الإخطارات المرسلة إلى هذا العنوان ستعتبر صالحة.
10. اتفاقية الأدلة
في حالة نشوء أي نزاع بين الطرفين بشأن المعاملات المتعلقة بهذه الاتفاقية، تُقبل دفاتر الطرفين وسجلاتهما ووثائقهما، بالإضافة إلى السجلات الحاسوبية وسجلات الفاكس، كأدلة وفقًا لقانون الإجراءات المدنية رقم 6100، ويوافق المستخدم على عدم الاعتراض على هذه السجلات.
11. تسوية النزاعات
تكون محاكم إسطنبول المركزية (المحاكم القضائية ودوائر التنفيذ) مختصة بتسوية أي نزاع ينشأ عن تطبيق أو تفسير هذه الاتفاقية.